RESPUESTA RÁPIDA
"Joke" es un sustantivo que se puede traducir como "la broma", y "prank" es un sustantivo que también se puede traducir como "la broma". Aprende más sobre la diferencia entre "joke" y "prank" a continuación.
joke(
jok
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (gracia)
a. la broma (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That was a very funny joke!¡Esa fue una broma muy graciosa!
b. el chiste (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Steven told a lot of jokes at the party to make us laugh.Steven contó muchos chistes en la fiesta para hacernos reír.
2. (coloquial) (persona inepta)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el hazmerreír (M), la hazmerreír (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The democratic candidate said publicly that the president is a joke.El candidato democrático dijo en público que el presidente es un hazmerreír.
3. (coloquial) (farsa)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The final exam was a joke. I finished it in ten minutes.El examen final fue ridículo. Lo acabé en diez minutos.
This article is such a joke. The facts are all wrong and there's a clear bias.Este artículo es inútil. Los datos no son correctos y hay un marcado sesgo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. contar chistes
Mariel is popular with her classmates because she's always joking and laughing.Mariel es popular con sus compañeros de clase porque nunca para de contar chistes y reírse.
prank(
preyngk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (travesura)
a. la broma (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I got in trouble for playing a prank on the teacher.Me metí en problemas por hacerle una broma al profesor.
b. la travesura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Everyone thought the April Fools' Day prank was hilarious.Todo el mundo pensó que la travesura del día de las bromas de abril estuvo graciosísima.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (coloquial) (divertirse a costa de)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. gastarle una broma a
I used to love watching those TV shows where people were pranked.Me encantaba ver esos programas en la televisión donde se les gastaba una broma a la gente.
