vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Italic" es un adjetivo que se puede traducir como "itálico", y "inverted commas" es un sustantivo plural que se puede traducir como "las comillas". Aprende más sobre la diferencia entre "italic" y "inverted commas" a continuación.
italic(
ih
-
tah
-
lihk
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (imprenta)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (imprenta)
a. la letra bastardilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Each chapter begins with a large italic.Cada capítulo comienza con una letra bastardilla grande.
italics
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
4. (imprenta)
a. la cursiva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The portion of the dialogue written in italics is intended to be stressed.La parte del diálogo que está escrita en cursiva debe ser acentuada.
b. la bastardilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The word is in italics because it's a loan word from German.La palabra está en bastardilla porque es un germanismo.
c. la letra bastardilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The name of the publication should be written in italics.El nombre de la publicación debe escribirse en letra bastardilla.
inverted commas(
ihn
-
vuhr
-
dihd
ka
-
muhz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las comillas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Please put the quotation within inverted commas.Por favor, ponga la cita entre comillas.
b. las comillas simples (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Does this line of dialogue go between inverted commas?¿Esta línea de diálogo va entre comillas simples?
c. las comillas inglesas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Spanish teacher will take off points if you write the quote between inverted commas.La maestra de español te quitará puntos si escribes la cita entre comillas inglesas.
