vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Isolate" es un verbo transitivo que se puede traducir como "aislar", y "separate" es un adjetivo que se puede traducir como "separado". Aprende más sobre la diferencia entre "isolate" y "separate" a continuación.
isolate(
ay
-
suh
-
leyt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (separar)
a. aislar
By applying sanctions, the US wanted to isolate Cuba from the rest of the world.Al imponer sanciones, los Estados Unidos querían aislar a Cuba del resto del mundo.
a. aislar
Researchers have now managed to isolate the virus that is causing the epidemic.Los investigadores han logrado aislar el virus que causa la epidemia.
a. aislar
We need to isolate the patient immediately if she has the ebola virus.Habrá que aislar al paciente de inmediato si tiene el virus del ébola.
separate(
seh
-
puh
-
reyt
,
sehp
-
riht
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (autónomo)
a. separado
My wife and I have separate bank accounts.Mi esposa y yo tenemos cuentas bancarias separadas.
b. independiente
The country could break apart into three separate states.El país podría dividirse en tres estados independientes.
a. aparte
His studio is in a separate building from the house.Su estudio está en un edificio aparte de la casa.
3. (diferente)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (distanciar)
a. separar
The differences that separate us are of little consequence.Las diferencias que nos separan carecen de importancia.
5. (apartar)
a. separar
It was impossible for the police to separate the rival fans.La policía no conseguía separar a los hinchas de los equipos rivales.
a. distinguir
You need to separate love from infatuation.Tienes que distinguir entre el amor y un capricho pasajero.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. separarse
It's so sad that they separated. They were the perfect couple.Qué triste que se separaran. Eran la pareja perfecta.
8. (apartarse)
a. separarse
The two continents separated from each other.Los dos continentes se separaron entre sí.
b. desprenderse
His ligaments have separated from the bone.Los ligamentos se le han desprendido del hueso.
