vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Investigating" es una forma de "investigate", un verbo transitivo que se puede traducir como "investigar". "Researching" es una forma de "research", un sustantivo que se puede traducir como "la investigación". Aprende más sobre la diferencia entre "investigating" y "researching" a continuación.
investigate(
ihn
-
vehs
-
tih
-
geyt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (indagar)
a. investigar
My friend doesn't trust his business partner, and hired a detective to investigate him.Mi amigo no confía en su socio, y contrató a un detective para que lo investigue.
b. hacer indagaciones
The local police is investigating the recent robbery.La policía local está haciendo indagaciones sobre el reciente robo.
c. examinar
Let me investigate your case and I will get back to you.Déjeme examinar su caso y me pondré en contacto con usted.
d. estudiar
We should investigate all options before we choose a wedding venue.Debemos estudiar todas las opciones antes de seleccionar el sitio para la boda.
2. (estudiar)
a. investigar
Many scientists have investigated the causes of migraine.Muchos científicos han investigado las causas de la migraña.
b. hacer una investigación
I want to investigate what the best methods are for learning languages.Quiero hacer una investigación acerca de los mejores métodos para aprender idiomas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (explorar)
a. investigar
I wonder what happened with the chocolates I left here. I'll investigate.No sé que pasó con los chocolates que dejé aquí. Voy a investigar.
b. hacer averiguaciones
Who gave the order? - We don't know yet, but we're investigating.¿Quién dio la orden? - Todavía no lo sabemos, pero estamos haciendo averiguaciones.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I don't know what happened yet, but I'll investigate.Todavía no sé qué ocurrió, pero trataré de averiguarlo.
What's the fire brigade doing here? Shall we go and investigate?¿Qué hacen aquí los bomberos? ¿Vamos a ver qué pasa?
research(
ri
-
suhrch
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (estudios)
a. la investigación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The research he's carrying out is groundbreaking.La investigación que está llevando a cabo es revolucionaria.
b. las investigaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We need to carry out more research on the influence of social media on our lives.Hay que llevar a cabo más investigaciones sobre la influencia de los medios sociales en nuestras vidas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (estudiar)
a. investigar
I'm going to research how students can improve their pronunciation in Spanish.Voy a investigar cómo los estudiantes pueden mejorar su pronunciación en español.
