vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Instructions" es una forma de "instructions", un sustantivo plural que se puede traducir como "las instrucciones". "Directions" es una forma de "directions", un sustantivo plural que se puede traducir como "las indicaciones". Aprende más sobre la diferencia entre "instructions" y "directions" a continuación.
instructions(
ihn
-
struhk
-
shuhnz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las instrucciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Let's read the instructions to figure out how to assemble this dresser.Leamos las instrucciones para ver cómo montar el tocador.
a. las instrucciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Have you any idea what instructions the solicitor received?¿Sabes qué instrucciones recibió el abogado?
instruction
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (enseñanza)
a. la instrucción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She received her initial instruction in dance in Prague.Recibió su instrucción inicial en la danza en Praga.
b. el adiestramiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The poll workers had their first instruction session yesterday.Los voluntarios para las elecciones tuvieron su primera sesión de adiestramiento ayer.
a. la orden (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The team captain gave the team the clear instruction to go out there and win.El capitán le dio al equipo la orden clara de salir a ganar.
b. la instrucción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He may not have deleted them, but he probably gave the instruction to do so.Puede que no los haya eliminado, pero probablemente haya dado la instrucción de hacerlo.
a. la instrucción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Forty years ago, an IBM card was needed for each single instruction or line of code.Hace cuarenta años, era necesaria una tarjeta IBM para cada instrucción o línea de código.
directions(
dih
-
rehk
-
shihnz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las indicaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I know how to get to the town but not to the factory, so we'll probably have to ask for directions.Sé cómo se llega al pueblo pero no a la fábrica; es probable que tengamos que pedir indicaciones.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Someone stopped me to ask for directions to the police station.Alguien me paró para preguntarme cómo se llega a la estación de policía.
Why don't we go into a store to ask for directions?¿Por qué no entramos en una tienda para pedir que nos indiquen el camino?
a. las instrucciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Did you read the manufacturer's directions?¿Leíste las instrucciones del fabricante?
b. las indicaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Make sure you follow the directions on the can.Asegúrate de seguir las indicaciones de la lata.
direction
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (indicación)
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Which direction is north?¿En qué dirección está el norte?
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The movie direction was a bit amateur.La dirección de la película fue un poco de aficionado.
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The school thrived under the direction of a new, charismatic principal.El colegio prosperó bajo la dirección de una nueva directora carismática.
6. (figurado) (propósito)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The party lacks direction.El partido carece de dirección.
7. (figurado) (trayectoría)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el rumbo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It isn't too late to change direction if you don't like what you're doing.No es demasiado tarde para cambiar de rumbo si no te gusta lo que haces.
b. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My husband and I seem to be going in different directions and to have less and less in common.Parece que mi marido y yo vamos en direcciones contrarias, y tenemos cada vez menos en común.
