vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Impede" es un verbo transitivo que se puede traducir como "obstruir", y "hamper" es un sustantivo que se puede traducir como "el cesto". Aprende más sobre la diferencia entre "impede" y "hamper" a continuación.
impede(
ihm
-
pid
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (bloquear)
a. obstruir
We can't put a table in front of that door because it would impede access to the emergency exit.No podemos poner una mesa delante de esa puerta porque obstruiría el acceso a la salida de emergencia.
b. impedir
The government was not able to impede the criminals from leaving the country.El gobierno no consiguió impedir que los criminales salieran del país.
2. (entorpecer)
a. dificultar
The blazer should fit you snugly, but not so much that it impedes your movement.La chaqueta debe quedarte ajustada, pero no tanto que te dificulte el movimiento.
b. obstaculizar
How can you work with so many distractions impeding your progress?¿Cómo puedes trabajar con tantas distracciones obstaculizando tu progreso?
hamper(
hahm
-
puhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el cesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Put your dirty clothes in the hamper. I'll do a wash tomorrow.Pon tu ropa sucia en el cesto. Voy a lavar mañana.
b. el canasto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I need to do the laundry. The hamper's full now.Tengo que lavar la ropa. El canasto ya está lleno.
c. la cesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He flung his dirty jeans in the hamper and jumped into the shower.Lanzó sus jeans sucios a la cesta y se metió a la ducha.
a. la cesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
First prize in the raffle was a Christmas hamper with wine, cake, and preserves.El primer premio del sorteo era una cesta de Navidad con vino, pasteles y conservas.
b. la canasta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I spread out the blanket and opened the picnic hamper.Tendí la frazada y abrí la canasta de pícnic.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. dificultar
Rescue efforts were hampered by bad weather.Los esfuerzos de rescate se vieron dificultados por el mal tiempo.
b. obstaculizar
The teacher's strike is hampering the children's education.La huelga de maestros está obstaculizando la educación de los niños.
c. entorpecer
He was accused of hampering the inquiry by his failure to disclose relevant information.Se le acusó de entorpecer la investigación por no haber revelado información pertinente.
