vs
RESPUESTA RÁPIDA
"If" es una conjunción que se puede traducir como "si", y "anyone" es un pronombre que se puede traducir como "cualquiera". Aprende más sobre la diferencia entre "if" y "anyone" a continuación.
if()
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (supuesto)
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
If he enters the race—and that's a big if—he could receive many votes.Si entra a la carrera—y está por verse—podría recibir muchos votos.
The success of this project depends on a lot of ifs.El éxito de este proyecto depende de muchas suposiciones.
ifs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Do your homework now, or you can't go to the movies. No ifs or buts!Haz la tarea ahora, o no puedes ir al cine. ¡Nada de peros!
Don't worry about the ifs, just enjoy the moment.Olvídate de las dudas y disfruta el momento.
anyone()
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. cualquiera
Anyone who wants to apply for the position must have a PhD.Cualquiera que quiera postularse para el puesto debe tener el doctorado.
a. nadie
I didn't want anyone to interrupt me during the meeting.No quería que nadie me interrumpiera durante la reunión.
a. alguien
If anyone wants a free ticket, feel free to send me an e-mail.Si alguien quiere una entrada gratis, que me mande un correo electrónico.
