vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ice pack" es un sustantivo que se puede traducir como "la bolsa de hielo", y "deep" es un adjetivo que se puede traducir como "profundo". Aprende más sobre la diferencia entre "ice pack" y "deep" a continuación.
ice pack(
ays
pahk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (medicina)
a. la bolsa de hielo (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The doctor told me to apply an ice pack to the wound every day until the swelling goes away.El médico me dijo que aplicara una bolsa de hielo a la herida todos los días hasta que la hinchazón desapareciera.
b. la compresa fría (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
For this type of injury, alternate between using an ice pack and heat.Para este tipo de lesión, alterna entre usar una compresa fría y calor.
a. la banquisa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The ice pack was so large that the ship could not make it through.La banquisa estaba tan grande que la nave no la pudo atravesar.
b. la placa de hielo (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
As the Arctic ice pack thaws with global warming, sea levels will rise.A medida que la placa de hielo del Ártico se derrite con el calentamiento global, el nivel del mar aumentará.
deep(
dip
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (hondo)
a. profundo
The professor's deep theories touched everyone in the class.Las teorías profundas del profesor conmovieron a todos en la clase.
a. de fondo
The garage is 10 feet wide and 20 feet deep.El garaje tiene 10 pies de ancho y 20 pies de fondo.
6. (amplio)
a. ancho
The bridesmaids' dresses have deep hems.Los vestidos de las damas de honor tienen bastillas anchas.
7. (inmerso)
a. absorto
Angelica was deep in thought after winning the election.Angelica estaba absorta en sus pensamientos después de ganar la elección.
c. grave
There is deep suspicion that Alfredo was actually the mastermind behind the plot.Hay una grave sospecha de que Alfredo haya sido en verdad el autor intelectual tras el complot.
d. intenso
Isela's love affair with the waiter began with a deep gaze.El romance de Isela con el mesero comenzó con una mirada intensa.
9. (misterioso)
a. bien guardado
Her secret is so deep that even the best detective couldn't uncover it.Su secreto está tan bien guardado que ni siquiera el mejor detective podría desvelarlo.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. profundamente
We buried the treasure deep in the ground.Enterramos el tesoro profundamente en la tierra.
b. hondo
You need to dig the hole deep, because we are going to plant a large tree there.Hay que cavar el hoyo hondo, porque ahí vamos a plantar un árbol grande.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Deep in your heart, you know that's not true.En el fondo del corazón sabes que eso no es verdad.
They went deep into the crowd to avoid the police in pursuit of them.Se adentraron al interior de la multitud para evitar a los policías que les perseguían.
11. (con intensidad)
a. fijamente (ver o mirar)
He looked deep into her eyes and said, "I do."La miró fijamente a los ojos y le dijo: "Sí, quiero".
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. las profundidades (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The whales migrate to the deep where they will spend the majority of the season.Las ballenas migran a las profundidades, donde pasarán la mayor parte de la temporada.
b. el piélago (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The mafia boss threatened to give him cement shoes and throw him into the deep.El jefe de la mafia amenazó con darle zapatos de cemento y tirarlo al piélago.
