vs
RESPUESTA RÁPIDA
"I wonder" es una forma de "wonder", un verbo transitivo que se puede traducir como "preguntarse". "I wanted to know" es una frase que se puede traducir como "quería saber". Aprende más sobre la diferencia entre "I wonder" y "I wanted to know" a continuación.
wonder(
wuhn
-
duhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. preguntarse
I was wondering if you could help me with the project.Me preguntaba si podrías ayudarme con el proyecto.
I wonder if Jeb knows that I'm going to be his boss soon.Me pregunto si Jeb sabe que voy a ser su jefe pronto.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (asombrarse)
a. maravillarse
The shepherds wondered at the angel's message.Los pastores se maravillaron al oír el mensaje del ángel.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (milagro)
a. la maravilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's a wonder that you weren't hurt in that crash.Es una maravilla que no te hayas herido en el choque.
4. (sorpresa)
a. el asombro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When we went to the circus, my son gazed on in wonder.Cuando fuimos al circo, mi hijo miraba todo con asombro.
I wanted to know(
ay
wan
-
dihd
tu
no
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. quería saber
I wanted to know why my business partner had lied to me.Quería saber por qué mi socio me había mentido.
b. quería conocer
I wanted to know every detail of my son's trip to Australia.Quería conocer todos los detalles del viaje de mi hijo a Australia.
