RESPUESTA RÁPIDA
"I wash" es una forma de "wash", un verbo transitivo que se puede traducir como "lavar". "I wash myself" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "me lavo". Aprende más sobre la diferencia entre "I wash" y "I wash myself" a continuación.
wash(
wash
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (limpiar)
a. lavar
Wash the vegetables before using them.Lava los vegetales antes de usarlos.
b. lavarse
Wash your hands before eating.Lávate las manos antes de comer.
c. fregar (platos)
I've been washing dishes in here for half an hour while you've been watching TV.Llevo media hora aquí fregando los platos mientras tú has estado viendo la tele.
2. (trasladar mediante el agua)
a. arrastrar
The tide washed pieces of the wreckage ashore.La marea arrastró pedazos de los restos del naufragio a la orilla.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (bañarse)
a. lavarse
I'll need some time to wash and shave before the party.Necesitaré tiempo para lavarme y afeitarme antes de la fiesta.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
4. (ropa que se lava)
a. el lavado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Add the fabric softener at the beginning of the wash, pouring it into the designated slot.Añade el suavizante de telas al principio del lavado, vertiéndolo en la ranura indicada.
b. la colada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Take the wash out of the washing machine and put it in the dryer.Saca la colada de la máquina de lavar y métela en la secadora.
5. (acto de lavar)
a. lavar (verbo)
We gave the convertible a wash before bringing it to the exposition.Lavamos el descapotable antes de manejarlo a la exposición.
b. lavarse (verbo)
You ought to give your face and hands a wash before dinner.Deberías lavarte la cara y las manos antes de la cena.
c. fregar (verbo)
The cook asked the dishwasher to give the sauté pan a wash and then bring it back to her.La cocinera le pidió al lavaplatos que fregara la sartén y después que se la devolviera.
6. (náutica)
a. la estela
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The wash from the boat lapped against the dock on the shore.La estela de la barca lamió el muelle en la orilla.
7. (aplicación de pintura fina)
a. la capa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
This orange wash gives a light, textured look to the walls.Esta capa color naranja aporta un aspecto ligero con textura.
8. (arte)
a. la aguada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The wash on this painting gives it a very atmospheric effect.La aguada de este cuadro le da un efecto muy atmosférico.
Copyright © Curiosity Media Inc.
I wash myself(
ay
 
wash
 
may
-
sehlf
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (en general)
a. me lavo
I always make sure to close the bathroom door when I wash myself.Siempre me aseguro de cerrar la puerta del baño cuando me lavo.
Copyright © Curiosity Media Inc.