RESPUESTA RÁPIDA
"I understand" es una forma de "understand", un verbo transitivo que se puede traducir como "entender". "Oh, okay" es una interjección que se puede traducir como "vaya, de acuerdo". Aprende más sobre la diferencia entre "I understand" y "oh, okay" a continuación.
understand(
uhn
-
duhr
-
stahnd
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (captar)
a. entender
He lived in Paris for three years and still doesn't understand a word of French.Vivió en París tres años y aún no entiende ni una palabra de francés.
b. comprender
My fifteen-year-old daughter can understand even the most complex math problems.Mi hija de quince años puede comprender aun los problemas matemáticos más complejos.
2. (interpretar)
a. entender
The troop movement can only be understood as a provocation.El movimiento de tropas solo se puede entender como una provocación.
3. (haber oído)
a. tener entendido
From what I understand, she got divorced.Según lo que tengo entendido, se divorció.
4. (tener empatía por)
a. entender
I understand you, but I think you have to overcome the victim mentality.Te entiendo, pero creo que debes abandonar la mentalidad de víctima.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (comprender)
a. entender
I hear what you are saying and I understand.Oigo lo que me dices y entiendo.
b. comprender
I was paying attention in class but I just didn't understand.Estaba prestando atención en clase pero simplemente no comprendí.
Copyright © Curiosity Media Inc.
oh, okay(
o
 
o
-
key
)
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
1. (usado para expresar sorpresa y comprensión)
a. vaya, de acuerdo
It's the same time in Guadalajara, Mexico as it is in Dallas, Texas. - Oh, okay.Es la misma hora en Guadalajara, México como lo es en Dallas, Texas. - Vaya, de acuerdo.
b. ah, vale
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Virginia isn't going to bring any food, because she supplied all the tables and chairs. - Oh, okay.Virginia no va a traer nada de comida, porque ella proporcionó todas las mesas y sillas. - Ah, vale.
c. ah, okey
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
I know you wanted to go with Federico, but he already left, so you're going with me. - Oh, okay.Sé que querías ir con Federico, pero ya se fue, así que vas conmigo. - Ah, okey.
d. ah, órale
Regionalismo que se usa en México
(México)
The teacher said that you and I have to work together. - Oh, okay.El profe dijo que tu y yo tenemos que trabajar en equipo. - Ah, órale.
e. ah, dale
Regionalismo que se usa en Argentina
(Argentina)
We'll see each other tomorrow night then. - Oh, okay.Entonces nos vemos mañana a la noche. - Ah, dale.
Copyright © Curiosity Media Inc.