RESPUESTA RÁPIDA
"I know" es una forma de "know", un verbo transitivo que se puede traducir como "saber". "I know it" es una frase que se puede traducir como "lo sé". Aprende más sobre la diferencia entre "I know" y "I know it" a continuación.
know(
no
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (tener conocimiento o habilidad de)
a. saber
Do you know when the next bus is leaving?¿Sabes a qué hora sale el próximo autobús?
He knows French, Spanish, and German.Sabe francés, español y alemán.
2. (ser conocido)
a. conocer
I know her from school, but we're not really friends.La conozco de la escuela, pero realmente no somos amigos.
3. (comprender)
a. entender
I don't know how you can treat her like that.No entiendo cómo puedes tratarla así.
4. (distinguir)
a. reconocer
I knew him just by hearing his voice.Lo reconocí tan solo de escuchar su voz.
5. (estar seguro de)
a. saber
I don't know if you should walk home so late.No sé si deberías caminar sola a tu casa a esta hora.
6. (tener memorizado)
a. saberse
Do you know the alphabet yet?¿Ya te sabes el abecedario?
He knows a lot about the American Civil War.Se sabe mucho de la guerra civil estadounidense.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
7. (tener conocimiento)
a. saber
Is today Tuesday? - I don't know.¿Hoy es martes? - No lo sé.
8. (estar seguro)
a. saber
Did I leave the keys on the table? - I don't know.¿Dejé las llaves sobre la mesa? - No sé.
Copyright © Curiosity Media Inc.
I know it(
ay
 
no
 
iht
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (tener conocimiento o habilidad)
a. lo sé
Were you asking if someone has the code for the lock? I know it.¿Estuviste preguntando si alguien sepa el código para la cerradura? Lo sé.
2. (tener familiaridad)
a. lo conozco
This is the right route home. I know it.Ésto es el camino correcto hacia nuestra casa. Lo conozco.
3. (comprender)
a. lo entiendo
Mom gets angry when she feels misunderstood. I know it.Mi madre está enojada cuando siente que sus palabras sean malentendidas. Lo entiendo.
4. (distinguir)
a. lo reconozco
I haven't heard that song in years, but I know it.No he oído esa canción hace años, pero la reconozco.
Copyright © Curiosity Media Inc.