how
vs
such

RESPUESTA RÁPIDA

"How" es un adverbio que se puede traducir como "cómo", y "such" es un adjetivo que se puede traducir como "tal". Aprende más sobre la diferencia entre "how" y "such" a continuación.

how(

hau

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (manera)

a. cómo

How did you get here so quickly?¿Cómo llegaste tan rápido?

I don't know how to do this.No sé cómo hacer esto.

b. de qué manera

How did you put together the machine?¿De qué manera armaste la máquina?

2. (grado)

a. cuán

How tall is he?¿Cuán alto es?

It doesn't matter how talented you are; you must practice.No importa cuán talentoso seas; tienes que practicar.

b. qué tan

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

How sick is he?¿Qué tan enfermo está?

I don't know how tall he is.No sé qué tan alto es.

3. (estado)

a. cómo

How is your grandmother today?¿Cómo está tu abuela hoy?

b. qué tal

How's the water?¿Qué tal el agua?

4. (en exclamaciones)

a. qué

How impressive!¡Qué impresionante!

Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).

conjunción

5. (de la forma que)

a. como

You can make the lasagna how you like. I trust you. I know you're a very good cook.Puedes hacer la lasaña como quieras. Confío en ti. Sé que eres muy buen cocinero.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

6. (manera)

a. el cómo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

If you don't know why, the how doesn't matter.Si no sabes por qué, el cómo no importa.

such(

suhch

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (para indicar tipo)

a. tal

She did not agree with such ideas.No estaba de acuerdo con tales ideas.

b. de ese tipo

Such films are made on a very low budget.Las películas de ese tipo se hacen con un presupuesto muy bajo.

c. semejante

I had never seen such a thing!¡Nunca había visto cosa semejante!

2. (para indicar grado)

a. tanto

There was such confusion that nobody knew what to do.Había tanta confusión que nadie sabía lo que tenía que hacer.

b. tal

The heating made such noise that it was impossible to sleep at night.La calefacción hacía un ruido tal que era imposible dormir por la noche.

3. (para indicar modo)

a. tal

The dictionary is organized in such a way that information is easy to find.El diccionario está organizado de tal forma que es fácil encontrar la información.

4. (para indicar cantidad)

a. todo

I gave him such information as I had.Le di toda la información que tenía.

5. (como comparativo)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

A house such as this is not easily found at this price.Una casa como esta es difícil de encontrar a este precio.

We had never encountered such a problem as that.Nunca nos habíamos encontrado con un problema así.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

6. (para indicar grado)

a. tan