vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Socks" es una forma de "sock", un sustantivo que se puede traducir como "el calcetín". "Hosiery" es un sustantivo que se puede traducir como "la calcetería". Aprende más sobre la diferencia entre "hosiery" y "socks" a continuación.
hosiery(
ho
-
zhuh
-
ri
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ropa)
a. la calcetería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Where can I find pantyhose? - They are on the third floor in hosiery.¿Dónde puedo encontrar los pantimedias? - Están en el tercer piso en calcetería.
b. las medias (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Christine looked elegant with her designer hosiery and high heels.Christine se veía elegante con sus medias de diseñador y los zapatos de tacón.
c. los calcetines (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I need to buy some warm hosiery before going to Canada.Necesito comprar unos calcetines calentitos antes de ir a Canadá.
sock(
sak
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ropa)
a. el calcetín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Penelope loves to wear thick socks.A Penélope le encanta llevar calcetines gordos.
b. la media (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I need to buy some dress socks before my interview.Necesito comprar una medias de vestir antes de mi entrevista.
2. (golpe)
a. el puñetazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He knocked his opponent down with one sock to the jaw.Tumbó a su contrincante con un puñetazo a la mandíbula.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (coloquial) (dar un golpe a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
