vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Horse" es un sustantivo que se puede traducir como "el caballo", y "live" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "vivir". Aprende más sobre la diferencia entre "horse" y "live" a continuación.
horse(
hors
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (animal)
a. el caballo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are wild horses in the national park.Hay caballos salvajes en el parque nacional.
2. (gimnasia)
a. el potro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You have to run very quickly and then vault the horse.Tienes que correr muy rápido y entonces saltar el potro.
3. (ejército)
a. la caballería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
During World War II, horses were largely replaced by the infantry.Durante la Segunda Guerra Mundial, la caballería fue principalmente reemplazada por la infantería.
4. (jerga) (heroína)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. el caballo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They hid the horse inside the car's wheels.Ocultaron el caballo en las ruedas del carro.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (equitación)
a. montar a caballo
The sound of horsed riders approaching the camp made them nervous.El ruido de los jinetes montados a caballo que se acercaban al campamento les puso nerviosos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (coloquial) (hacer el idiota; usado con "around" o "about")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. hacer el tonto
My brothers are always horsing around with their buddies and sometimes their overexcitement turns into a proper fight.Mis hermanos no paran de hacer el tonto con sus amigos y a veces su entusiasmo excesivo resulta en una pelea de verdad.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (estar vivo)
3. (sobrevivir)
4. (dirigir)
a. vivir
He lives like nothing bad will ever happen to him.Vive como si nada malo jamás le fuera a pasar.
5. (mantenerse)
a. vivir
I can't live on what they're paying me right now.No puedo vivir con lo que me están pagando ahora.
6. (disfrutar)
a. vivir
You have to learn to live a little. You can't always be worrying.Tienes que aprender a vivir un poco. No siempre puedes estar preocupado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. vivir
The vacation we took was incredible. It was like living a dream.Las vacaciones que tomamos fueron increíbles. Era como vivir un sueño.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
8. (con vida)
a. vivo
They used nanostructures to extract molecules from live cells.Usaron nanoestructuras para extraer moléculas de células vivas.
a. en vivo
The live recording of this song is the best.La grabación en vivo de esta canción es la mejor.
b. en directo
The reporter will be doing a live broadcast from the scene of the demonstrations.El corresponsal estará realizando un reportaje en directo desde la escena de las manifestaciones.
10. (en persona)
a. conectado
Never touch a live socket with wet hands.Nunca toques un enchufe conectado con las manos mojadas.
12. (ardiente)
a. encendido
In some cultures, people walk over live coals.En algunas culturas, la gente camina sobre brasas encendidas.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. en directo
The president's speech is being broadcast live.El discurso del presidente se presentará en directo.
b. en vivo
Nearly one billion people watched the World Cup final live.Casi mil millones de personas vieron la final de la Copa Mundial en vivo.
