vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hon" es una forma de "hon", un sustantivo que se puede traducir como "cariño". "Darling" es un adjetivo que se puede traducir como "querido". Aprende más sobre la diferencia entre "hon" y "darling" a continuación.
hon(
huhn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (nombre de cariño)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. cariño
Come on in, hon. Would you like something to eat? I'll make you a sandwich.Pasa, cariño. ¿Te gustaría algo de comer? Te voy a preparar un sándwich.
b. cari (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Hon, can you turn the TV down, please? I can't concentrate on my book.Cari, ¿puedes bajar la tele, por favor? No me puedo concentrar en mi libro.
c. cielo
Are you going to bed already, hon? But it's only nine o'clock.¿Ya te vas a la cama, cielo? Pero si son solo las nueve.
e. mijito (coloquial) (masculino) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Give me a kiss, hon. - Yes, Mom.Dame un beso, mijito. - Sí, mamá.
f. mijita (coloquial) (femenino) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What's your name, hon?¿Cómo te llamas, mijita?
darling(
dar
-
lihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el amor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My darling, would you marry me?Mi amor, ¿te casarías conmigo?
b. el cariño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Darling, what time will you be back home today?Cariño, ¿a qué hora volverás a casa hoy?
2. (favorito)
a. el preferido (M), la preferida (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The actress is the critics' darling.La actriz es la preferida de los críticos.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (amado)
a. querido
This gift is for my darling daughter on her birthday.Este regalo es para mi querida hija en su cumpleaños.
4. (encantador)
