vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Holy cow" es una frase que se puede traducir como "Dios santo", y "jeez" es una interjección que se puede traducir como "caray". Aprende más sobre la diferencia entre "holy cow" y "jeez" a continuación.
holy cow(
ho
-
li
kau
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (religioso)
a. la vaca sagrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The peasants built a temple for the holy cows.Los aldeanos construyeron un templo para las vacas sagradas.
jeez(
jiz
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (usado para expresar asombro o irritación) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. caray (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Jeez, that's the biggest birthday cake I've ever seen!¡Caray! ¡Ese es el pastel de cumpleaños más grande que he visto en mi vida!
b. por Dios (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Jeez! Tell me the truth already.¡Por Dios! Ya dime la verdad.
c. jo (coloquial) (Panamá) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en España
The bank closes in five minutes and we're 20 minutes away. - Jeez, you're right. I don't think we'll make it.El banco cierra en cinco minutos y estamos a 20 minutos de ahí. - Jo, tienes razón. No creo que lleguemos.
