vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hob" es un sustantivo que se puede traducir como "la placa", y "stove" es un sustantivo que se puede traducir como "la cocina". Aprende más sobre la diferencia entre "hob" y "stove" a continuación.
hob(
hab
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la placa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ceramic hobs are difficult to clean.Las placas vitrocerámicas son difíciles de limpiar.
b. el anafe (M) (Argentina) (Uruguay)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Uruguay
Are you getting an electric hob or a gas one?¿Vas a comprar un anafe eléctrico o uno a gas?
a. el quemador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When I got home from school, my mother would always put a kettle on the hob to make tea.Cuando volvía a casa del colegio, mi madre siempre ponía la pava en el quemador para hacer té.
b. la hornalla (F) (Río de la Plata)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Watch the milk doesn't boil over onto the hob.Cuidado que la leche no caiga sobre la hornalla al hervir.
stove(
stov
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la cocina (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I left bacon and eggs for you on the stove.Te dejé huevos con tocino sobre la cocina.
b. el fogón (M) (Andes) (Caribe) (Centroamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Can you add more wood to the stove?¿Puedes ponerle más madera al fogón?
c. la estufa (F) (Andes) (Caribe) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
Be careful with the stove; it's hot.Cuidado con la estufa, que está caliente.
2. (calefactor)
a. la estufa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have an old-fashioned stove which heats the cottage very efficiently.Tenemos una estufa que calienta la casita de campo de manera muy eficaz.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. cocer
All that remains is to stove the pots before they are ready to be transported.Lo único que falta es cocer los tiestos antes de que estén listos para ser transportados.
a. cultivar en invernadero
Tropical plants need stoving in this climate.Las plantas tropicales necesitan ser cultivadas en invernadero en este clima.
