vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hiding" es una forma de "hiding", un sustantivo que se puede traducir como "la paliza". "Hide" es un verbo transitivo que se puede traducir como "esconder". Aprende más sobre la diferencia entre "hiding" y "hide" a continuación.
hiding(
hay
-
dihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ocultación)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I spotted the enemy sniper when he came out of hiding to relocate.Alcancé a ver al francotirador enemigo cuando salió de su escondite para cambiar de posición.
The opposition leader went into hiding for fear of being arrested or deported.El líder de la oposición se ocultó por miedo a ser arrestado o deportado.
2. (coloquial) (golpiza)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la paliza (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
A man caught the thief and gave him a hiding before the police arrived.Un hombre detuvo al ladrón y le dio una paliza antes de que llegara la policía.
hide(
hayd
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (encubrir)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (encubrirse)
a. esconderse
My younger sister used to hide under the bed at bath time.Mi hermana menor se escondía debajo de la cama cuando era hora de bañarse.
b. ocultarse
The soldiers hid in the bushes to ambush the enemy.Los soldados se ocultaron entre los matorrales para tender una emboscada al enemigo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (epidermis)
b. el pellejo (M) (figurativo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He'd do anything to save his hide.Haría cualquier cosa para salvar el pellejo.
5. (escondite)
a. la paranza (F) (caza, observación)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There is a hide on that hill to watch the birds.Hay una paranza en esa colina para observar los pájaros.
