vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hereafter" es un adverbio que se puede traducir como "de aquí en adelante", y "henceforth" es un adverbio que se puede traducir como "a partir de ahora". Aprende más sobre la diferencia entre "hereafter" y "henceforth" a continuación.
hereafter(
hir
-
ahf
-
tuhr
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (formal) (desde este momento)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. de aquí en adelante
If we survive this ordeal, hereafter we shall all be bound together as family.Si sobrevivimos a esta prueba, de aquí en adelante todos estaremos unidos como familia.
b. en lo sucesivo
Both of them will hereafter be referred to as employees in this contract.Ambos se denominarán en lo sucesivo empleados en este contrato.
c. a partir de ahora
Today, and each month hereafter, we shall present the accounting report to the members.Hoy, y cada mes a partir de ahora, presentaremos el informe contable a los miembros.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (ultratumba)
a. el más allá (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Gaby isn't sure she believes in heaven and hell, but she does believe in some form of hereafter.Gaby no está segura de si cree en el cielo y el infierno, pero sí cree en alguna forma de más allá.
henceforth(
hehns
-
forth
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (formal) (desde este momento)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. a partir de ahora
These lands shall henceforth belong to the Queen.Estas tierras a partir de ahora pertenecerán a la reina.
b. en lo sucesivo
The island shall henceforth be called San Salvador.La isla se llamará San Salvador en lo sucesivo.
c. de ahora en adelante
This company will donate five percent of its earnings to charity henceforth.Esta empresa donará un cinco por ciento de sus ganancias a obras benéficas de ahora en adelante.
