vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hello" es una forma de "hello", una interjección que se puede traducir como "hola". "It's nice to meet you" es una forma de "it's nice to meet you", una frase que se puede traducir como "es un gusto conocerte". Aprende más sobre la diferencia entre "hello" y "it's nice to meet you" a continuación.
hello(
heh
-
lo
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
d. aló (Ecuador) (Panamá) (Cono Sur)
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en Panamá
Hello. Who is this?Aló. ¿Quién es?
it's nice to meet you(
ihts
nays
tu
mit
yu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. es un gusto conocerte (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
This is my brother, James. - It's nice to meet you, James.Te presento a mi hermano, James. - Es un gusto conocerte, James.
b. es un gusto conocerle (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
I'm Mrs. Robinson. - It's nice to meet you, ma'am.Soy la Sra. Robinson. - Es un gusto conocerle, señora.
c. es un gusto conocerlo (formal) (singular, masculino) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
This is the new ambassador, Rolando Tavares. - It's nice to meet you, Mr. Tavares.Le presento al nuevo embajador, Rolando Tavares. - Es un gusto conocerlo, Sr. Tavares.
d. es un gusto conocerla (formal) (singular, femenino) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I'd like to introduce Dr. Jessica Brown. - It's nice to meet you Dr. Brown.Me gustaría presentar a la Dra. Jessica Brown. - Es un gusto conocerla, Dra. Brown.
2. (en general)
a. es un gusto conocerles (plural, masculino o de ambos géneros)
It's nice to meet you and I look forward to getting to know each one of you in the coming days.Es un gusto conocerles y espero conocer a cada uno de ustedes en los próximos días.
b. es un gusto conocerlos (plural, masculino o de ambos géneros) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Sally, these are my parents, Ron and Debbie. - It's nice to meet you.Sally, estos son mis padres, Ron y Debbie. - Es un gusto conocerlos.
c. es un gusto conocerlas (plural, femenino) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
These are my sisters, Carol and Stephanie. - It's nice to meet you.Estas son mis hermanas, Carol y Stephanie - Es un gusto conocerlas.
