vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hello" es una forma de "hello", una interjección que se puede traducir como "hola". "Are you ready to order?" es una frase que se puede traducir como "¿Está listo para pedir?". Aprende más sobre la diferencia entre "hello" y "Are you ready to order?" a continuación.
hello(
heh
-
lo
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
d. aló (Ecuador) (Panamá) (Cono Sur)
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en Panamá
Hello. Who is this?Aló. ¿Quién es?
Are you ready to order?(
ar
yu
reh
-
di
tuh
or
-
duhr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. ¿Está listo para pedir? (formal) (singular, masculino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Sorry about the wait. Are you ready to order?Lo siento por la espera. ¿Está listo para pedir?
b. ¿Está listo para ordenar? (formal) (singular, masculino) (México) (Puerto Rico)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Are you ready to order? Would you like to hear the specials one more time?¿Está listo para ordenar? ¿Quiere escuchar los especiales de nuevo?
c. ¿Está lista para pedir? (formal) (singular, femenino)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Are you ready to order? - I need a few more minutes.¿Está lista para pedir? - Necesito unos minutos más.
d. ¿Está lista para ordenar? (formal) (singular, femenino) (México) (Puerto Rico)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Are you ready to order? Are you waiting for someone else?¿Está lista para ordenar? ¿Está esperando a alguien más?
a. ¿Están listos para pedir? (plural, masculino o de ambos géneros)
Our kitchen is closing in 15 minutes. Are you ready to order?Nuestra cocina cerrará en 15 minutos. ¿Están listos para pedir?
b. ¿Están listos para ordenar? (plural, masculino o de ambos géneros) (México) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Are you ready to order? - We'd like a pitcher of beer, please.¿Están listos para ordenar? - Querríamos una jarra de cerveza, por favor.
c. ¿Están listas para pedir? (plural, femenino)
Are you ready to order? - We are waiting for one more person.¿Están listas para pedir? - Esperamos a una persona más.
d. ¿Están listas para ordenar? (plural, femenino) (México) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Are you ready to order? - We'd like nachos to start.¿Están listas para ordenar? - Querríamos nachos para empezar.
