vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hell" es una forma de "hell", un sustantivo que se puede traducir como "el infierno". "Heck" es una interjección que se puede traducir como "caray". Aprende más sobre la diferencia entre "hell" y "heck" a continuación.
hell(
hehl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (religioso)
a. el infierno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't believe in heaven or hell.Yo no creo en el cielo ni el infierno.
a. el infierno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The meeting with my boss was two hours of absolute hell.Esa reunión con mi jefe fue dos horas de infierno absoluto.
3. (coloquial) (usado como un intensificador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. demonios (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
What the hell are you doing?¿Qué demonios estás haciendo?
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
4. (coloquial) (usado para énfasis)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Hell, I don't care what you do!¡Carajo, no me importa lo que hagas!
Hell, no! I'm not going with you!¡Ni loco voy contigo!
heck(
hehk
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (usado para expresar consternación)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. caray (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Well, heck! That's the biggest sandwich I've ever seen.¡Caray! Ese es el bocadillo más grande que he visto en mi vida.
b. diablos (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Oh heck, I'm late again for my karate class.Diablos, otra vez voy a llegar tarde a mi clase de karate.
c. demonios (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Heck, this is the best video game ever!Demonios, ¡este es el mejor video juego del mundo!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (coloquial) (como intensificador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. diablos (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
What the heck is that in the sky? - Nothing from this planet!¿Qué diablos es eso en el cielo? - ¡Nada de este planeta!
b. demonios (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Who the heck are you talking to? There's no one here!¿Con quién demonios estás hablando? ¡No hay nadie aquí!
