vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Helado" es una forma de "helado", un sustantivo que se puede traducir como "ice cream". "Torta" es un sustantivo que se puede traducir como "cake". Aprende más sobre la diferencia entre "helado" y "torta" a continuación.
el helado(
eh
-
lah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (culinario)
a. ice cream
Comimos helado de chocolate mientras mirábamos la película.We had chocolate ice cream while we watched the movie.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (congelado)
a. frozen
Una parte del lago Michigan está helado en invierno.Part of Lake Michigan is frozen in winter.
3. (muy frío)
c. ice cold
¡Qué calor! Necesito un vaso de agua helada.It's so hot! I need a glass of ice-cold water.
d. stone cold
No tomaste la sopa y ahora está helada.You didn't have your soup and now it's stone cold.
4. (con hielo)
la torta(
tohr
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
3. (culinario) (España) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en España
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. sandwich
Ese lugar sirve las tortas de pollo más ricas de todo México.That place serves the best chicken sandwiches in all of Mexico.
5. (culinario) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
6. (coloquial) (golpe)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. slap (con la mano abierta)
Le pegó una torta a su hermano por decir una grosería.She slapped her brother for saying a bad word.
