vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Guayar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to grate", y "perrear" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to twerk". Aprende más sobre la diferencia entre "guayar" y "perrear" a continuación.
guayar(
gwah
-
yahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (culinario) (Caribe)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. to grate
Tengo que guayar estas batatas para hacer el pastel.I need to grate these sweet potatos to make the cake.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (coloquial) (música) (Caribe)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. to grind
La gente perreaba y guayaba al ritmo del reguetón.People twerked and grinded to the sound of reggaeton.
perrear(
peh
-
rreh
-
ahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (coloquial) (bailar sexualmente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
2. (coloquial) (ser mujeriego) (Centroamérica) (Ecuador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se uan en Ecuador
a. to be a womanizer
Nunca andaría con un hombre conocido por andar perreando.I'd never go out with a man who's known to be a womanizer.
