vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Arranque" es una forma de "arranque", un sustantivo que se puede traducir como "start". "Guardafango" es un sustantivo que se puede traducir como "mudguard". Aprende más sobre la diferencia entre "guardafango" y "arranque" a continuación.
el guardafango(
gwahr
-
dah
-
fahng
-
goh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (vehículos) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. mudguard
Aquí llueve mucho, así que le puse guardafangos a la bicicleta.It rains a lot here, so I attached a mudguard to the bicycle.
b. fender (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El granizo dañó el capó, el techo y los guardafangos del coche.The hail damaged the car's hood, roof, and fenders.
el arranque(
ah
-
rrahng
-
keh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (inicio)
2. (arrebato)
a. fit (de celos o locura)
En un arranque de rabia, le dio una bofetada.She slapped him in a fit of anger.
b. burst (de energía)
Aprovechando el arranque de energía, me limpié toda la casa.I took advantage of my burst of energy to clean the entire house.
c. outburst (de sinceridad o generosidad)
En un arranque de sinceridad, le dije lo que sentía.I told her what I felt in an outburst of honesty.
3. (automóvil)
a. starting mechanism
El arranque es accionado por la llave de contacto.The starting mechanism is activated by the ignition key.
b. starter (dispositivo)
El arranque de ese modelo de coche tenía un defecto de fabricación.The starter in that car model had a manufacturing defect.
5. (empuje)
a. drive
Tiene mucho arranque y logrará todo lo que se proponga.She has a lot of drive and will accomplish whatever she sets out to do.
a. base
La fotografía muestra un detalle del arranque del arco.The photograph shows a detail of the base of the arc.
