vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Gravamen" es un sustantivo que se puede traducir como "el fundamento principal de la acusación", y "tax" es un sustantivo que se puede traducir como "el impuesto". Aprende más sobre la diferencia entre "gravamen" y "tax" a continuación.
gravamen(
gruh
-
vey
-
mihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (jurídico)
a. el fundamento principal de la acusación (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
While Dean is suspected of many other crimes, the gravamen against him is tax fraud.Aunque se sospecha que Dean cometió muchos crímenes más, el fundamento principal de la acusación es el fraude fiscal.
b. el grueso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The lawsuit focuses on racial discrimination as the gravamen of the worker's claim against the company.La demanda se enfoca en la discriminación racial que es el grueso de la queja del empleado contra la empresa.
tax(
tahks
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (finanzas)
a. el impuesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is a 50% tax on imported footwear.Hay un impuesto de 50% sobre el calzado importado.
b. el tributo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All motor vehicles must pay a tax for the right to drive on the streets.Todos los vehículos a motor deben pagar un tributo por el derecho de circular en la calle.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (finanzas)
a. gravar
Under the regulations of the tax reform, food and medicines are taxed at five percent.Bajo los reglamentos de la reforma fiscal, la comida y los alimentos se gravan al cinco por ciento.
b. cobrar impuestos
The city taxes tourists by charging a bed tax in its hotels.La ciudad cobra impuestos a los turistas mediante un impuesto de cama en sus hoteles.
4. (forzar)
a. poner a prueba
The 200 days a year I spend traveling for business tax my marriage.Los 200 días al año que paso viajando por negocios pone a prueba mi matrimonio.
5. (jurídico)
a. tasar
The company has brought in accountants to tax the costs associated with the deal.La compañía empleó a contadores para tasar los costos asociados con el acuerdo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
6. (finanzas)
a. fiscal
There are few tax incentives left for married couples.Quedan pocos incentivos fiscales para matrimonios.
b. tributario
The tax system doesn't offer much support to self-employed people.El sistema tributario no ofrece mucho apoyo a los autónomos.
