vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Go out" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "salir", y "go into" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "entrar en". Aprende más sobre la diferencia entre "go out" y "go into" a continuación.
go out(
go
aut
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (partir)
4. (apagarse)
a. apagarse
The candle went out when she opened the window.La vela se apagó cuando abrió la ventana.
b. extinguirse
The campfire went out when it started to rain.La fogata se extinguió cuando empezó a llover.
a. pasar de moda
You're wearing that? That went out years ago!¿Te vas a poner eso? ¡Eso pasó de moda hace años.
b. quedar anticuado
That hairstyle went out when my dad was a kid.Ese peinado quedó anticuado cuando mi papá era niño.
6. (explorar)
a. retirarse a
I'm going to go out in the woods this week and spend some quiet time in my cabin.Voy a retirarme al bosque esta semana y pasar un rato tranquilo en mi cabaña.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. sal (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Go out with your friends for a change!¡Sal con tus amigos para variar!
b. salga (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Go out and celebrate the deal. You deserve it after all your hard work.Salga a celebrar el trato. Se lo merece después de todo su trabajo duro.
go into(
go
ihn
-
tu
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. entrar en
Hugo was very nervous as he went into the principal's office.Hugo estaba muy nervioso cuando entró en el despacho del director.
b. entrar a (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
An inspector went into both of the factories yesterday.Un inspector entró a las dos fábricas ayer.
c. meterse en
The reporter went into the building by the back door.El reportero se metió en el edificio por la puerta trasera.
2. (iniciar)
a. entrar en
Right now I don't want to go into who may be to blame.Ahora mismo no quiero entrar en quién puede tener la culpa.
b. analizar
Can we just go into this in a little more detail?¿Podemos analizar esto un poco más a fondo?
c. explicar
The spokesman refused to go into why the negotiations had broken down.El portavoz se negó a explicar por qué habían fracasado las negociaciones.
4. (investigar)
a. analizar
The report goes into the causes of the accident.El informe analiza las causas del accidente.
b. estudiar
To understand why it happened we need to go into the relationships between the different departments.Para entender por qué pasó tenemos que estudiar las relaciones entre los diferentes departamentos.
c. examinar
If you go into this issue in depth, you will reach some very interesting conclusions.Si examinas este asunto a fondo, llegarás a unas conclusiones muy interesantes.
a. empezar a trabajar en
Louis went into fashion rather than becoming a teacher.Louis empezó a trabajar en el mundo de la moda en lugar de ser profesor.
b. entrar en
Several academics have decided to go into politics recently.Varios académicos han decidido últimamente entrar en la política.
c. dedicarse a
The two brothers went into public relations.Los dos hermanos se dedicaron a relaciones públicas.
d. meterse en
I went into this business with the idea of becoming a millionaire.Me metí en este negocio con la idea de hacerme millonario.
a. dedicarse a
Millions of dollars will need to go into rebuilding the town.Se tendrán que dedicar millones de dólares a la reconstrucción de la ciudad.
b. destinarse a
Nobody knows how much money went into this failed operation.Nadie sabe cuánto dinero se destinó a esta operación fallida.
7. (requerirse)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A lot of time went into planning the conference.La planificación del congreso supuso muchas horas de trabajo.
Few people realize the work that goes into each of these pieces.Pocas personas se dan cuenta del trabajo que conlleva cada una de estas piezas.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
6 goes into 15 twice with a remainder of 3.15 dividido entre 6 da 2 y me sobran 3.
How many times does 7 go into 28?¿Cuánto da 28 entre 7?
