vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Gentleness" es un sustantivo que se puede traducir como "la dulzura", y "kindness" es un sustantivo que se puede traducir como "la amabilidad". Aprende más sobre la diferencia entre "gentleness" y "kindness" a continuación.
gentleness(
jehn
-
tuhl
-
nihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (afabilidad)
a. la dulzura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
At Mrs. Lee's farewell party, one of her employees gave a speech praising her gentleness and generosity.En la fiesta de despedida de la señora Lee, uno de sus empleados dio un discurso elogiando su dulzura y generosidad.
Everyone loved my sister on account of her gentleness and happy nature.Todo el mundo adoraba a mi hermana por su dulzura y su temperamento alegre.
b. la mansedumbre (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Petronella was a lovely cat, who showed nothing but gentleness and affection even when the children were rough with her.Petronella era una gata preciosa, que era todo mansedumbre y afecto incluso cuando los niños la trataban bruscamente.
2. (cariño)
a. la ternura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There was a gentleness in Tony's eyes as he stroked Amelia's cheek.Había ternura en los ojos de Tony cuando acarició la mejilla de Amelia.
a. la suavidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The gentleness of this nettle shampoo means you can use it every day without damaging your hair.La suavidad de este champú de ortigas quiere decir que puedes utilizarlo todos los días sin dañar tu cabello.
4. (esmero)
a. el cuidado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You need to handle these instruments with extreme gentleness.Hay que tratar estos instrumentos con sumo cuidado.
a. la suavidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Despite the gentleness of the slope, I find it tiring walking up to the house.Me cuesta subir a la casa a pie, a pesar de la suavidad de la pendiente.
6. (ligereza)
a. la suavidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's great here, with the smell of the pine trees, the gentleness of the breeze, and the warmth of the sun.Se está muy bien aquí, con el olor de los pinos, la suavidad de la brisa y el calor del sol..
7. (sutileza)
a. la delicadeza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Maurice upbraided her but with a gentleness that made his criticism less hurtful.Maurice la reprendió, pero con una delicadeza que hizo que su crítica fuera menos hiriente.
kindness(
kaynd
-
nihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cualidad)
a. la amabilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm very grateful for the kindness shown to me by the nurses who looked after me.Agradezco mucho la amabilidad que me mostraron las enfermeras que me cuidaban.
b. la bondad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Siempre recordaré tu bondad hacia mi familia.I shall always remember your kindness toward my family.
