vs
RESPUESTA RÁPIDA
"GED" es una abreviación que se puede traducir como "GED", y "high school diploma" es un sustantivo que se puede traducir como "el bachillerato". Aprende más sobre la diferencia entre "GED" y "high school diploma" a continuación.
GED(
ji
-
i
-
di
)Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
a. GED
The job requires all applicants to have either a high school diploma or to have taken the GED.El puesto requiere que todos los candidatos tengan diploma de secundaria o hayan tomado el GED.
high school diploma(
hay
skul
dih
-
plo
-
muh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el bachillerato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you don't have a high school diploma, your job prospects are not very good.Si no tienes bachillerato, tus posibilidades de empleo no son muy buenas.
b. el título de secundaria (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How many credits do students need to get a high school diploma?¿Cuántos créditos necesitan los estudiantes para obtener un título de secundaria?
c. el diploma de secundaria (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
After receiving their high school diplomas, they threw their caps into the air.Después de recibir sus diplomas de secundaria, lanzaron sus birretes al aire.
d. el certificado de preparatoria (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
My high school diploma is not as important to me as my bachelor's degree.Mi certificado de preparatoria no me importa tanto como mi licenciatura.
e. el título de bachillerato (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
You need a high school diploma to apply to that university.Necesitas un título de bachillerato para solicitar admisión a esta universidad.
f. el diploma de estudios secundarios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He received his high school diploma when he was only 16.Recibió su diploma de estudios secundarios cuando tenía solo 16 años.
g. el diploma de enseñanza secundaria (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You'll need to pass one final exam before receiving your high school diploma.Tienes que aprobar un último examen antes de recibir tu diploma de enseñanza secundaria.
