Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ni siquiera tienes el título de bachillerato. | You don't even have a high school diploma. |
¿No tienes el título de bachillerato? | You don't have your GED? |
Algunas carreras requieren solo el título de bachillerato, mientras que otras requieren formación profesional o de posgrado. | Some careers require only the baccalaureate degree while others require graduate or professional training. |
Para poder acceder a los estudios oficiales de grado, hay que tener el título de bachillerato y haber superado la prueba de acceso a la universidad (PAU). | Admission to official degree studies requires having successfully completed upper secondary-school education and having passed the university-entrance examinations (PAU). |
Al final de diciembre de 2008 habían accedido al programa 663.500 jóvenes, de los cuales el 42% no disponía de ninguna calificación y el 91% no tenía el título de bachillerato. | As at the end of December 2008, 663,500 young people had entered the programme (42 per cent of them had no professional qualification and 91 per cent had not obtained the baccalauréat qualification). |
Muchas personas no obtienen el título de bachillerato hasta los 30 años y a continuación comienzan una formación o ingresan en la universidad, y estas personas no tendrán absolutamente ninguna oportunidad si se establece un límite de edad. | Many people do not take their A Level equivalents until the age of 30, and only then do they go into further education or to university, and these people then have no chance at all if there is an age limit. |
Aunque en Rumanía tan solo un 45% de los alumnos obtiene el título de Bachillerato, sin embargo hay alumnos que sacan muy buenos resultados. | Even if, in Romania, only 45% of the students pass the Baccalaureate exam, there are students who obtain spectacular results. |
La escuela, actualmente en construcción, ofrecerá el título de Bachillerato en Ciencias Sociales a las egresadas con especialidad en gastronomía y gestión de micro y pequeña empresa. | The school, currently under construction, will offer the Bachelor's degree in Social Sciences to the graduates, with specialization in gastronomy and micro and small business management. |
En la enseñanza secundaria, UNIS es uno de las pocos centros educativos de Nueva York que ofrece el título de Bachillerato Internacional, aceptado en universidades de los Estados Unidos y el resto del mundo. | The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. |
En la enseñanza secundaria es una de las pocas instituciones de enseñanza de Nueva York que ofrece el título de Bachillerato Internacional, aceptado en universidades de los Estados Unidos y el resto del mundo. | The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
