vs
RESPUESTA RÁPIDA
"For real" es un adverbio que se puede traducir como "en serio", y "seriously" es un adverbio que se puede traducir como "seriamente". Aprende más sobre la diferencia entre "for real" y "seriously" a continuación.
for real(
fuhr
ril
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (coloquial) (verdaderamente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (coloquial) (genuino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
3. (jerga) (afirmación)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. claro
Lauren was an incredible woman, and she broke my heart. - For real.Lauren era una mujer increíble y me rompió el corazón. - Claro.
seriously(
sir
-
i
-
uhs
-
li
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (en serio)
a. seriamente
I'm seriously considering starting a restaurant business.Me estoy planteando seriamente poner un restaurante como negocio.
b. hablando en serio
Seriously though, you shouldn't wait too long.Hablando en serio, no deberías demorarte mucho.
2. (gravemente)
a. gravemente
Tomas was seriously injured in the accident and may never walk again.Tomás resultó gravemente herido en el accidente y es posible que jamás vuelva a caminar.
b. seriamente
The singer was seriously hurt when he tried to fly a drone during the concert.El cantante resultó seriamente herido al tratar de hacer volar un dron durante el concierto.
3. (coloquial) (muy)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
