vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Footpath" es un sustantivo que se puede traducir como "el sendero", y "pathway" es un sustantivo que se puede traducir como "el camino". Aprende más sobre la diferencia entre "footpath" y "pathway" a continuación.
footpath(
foot
-
pahth
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ruta)
a. el sendero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a footpath that leads from the house to the stream nearby.Hay un sendero que lleva de la casa hasta el arroyo cercano.
a. la acera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The policeman stepped off the footpath into the street.El policía se bajó de la acera a la calle.
b. la vereda (F) (Suramérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Stay on the footpath until you're sure no cars are coming.Quédate en la vereda hasta que estés seguro de que no vienen autos.
c. la banqueta (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
The footpath is too narrow for the stroller.La banqueta es demasiado angosta para la carriola.
d. el andén (M) (Centroamérica) (Colombia)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
The couple walked slowly along the footpath.La pareja caminó despacio por el andén.
pathway(
pahth
-
wey
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (senda)
a. el camino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We found a pathway in the woods that made our hike easier.Encontramos un camino en el bosque que nos hizo más fácil la excursión.
b. el sendero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our coach promises to bring our team down the pathway to glory.Nuestro entrenador promete que llevará a nuestro equipo por el sendero de la gloria.
