RESPUESTA RÁPIDA
"Fomentar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to promote", y "promover" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to promote". Aprende más sobre la diferencia entre "fomentar" y "promover" a continuación.
fomentar(
foh
-
mehn
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (estimular)
a. to promote
Nuestro objetivo es fomentar la lectura entre los niños.Our objective is to promote reading among children.
b. to encourage
Fomentar los buenos hábitos alimentarios es sobre todo tarea de los padres.Encouraging good eating habits is mainly the job of a parent.
c. to boost (la inversión o el ahorro)
Las nuevas medidas del gobierno van dirigidas a fomentar la inversión.The new government's measures are aimed at boosting investment.
a. to boost
Una buena manera de fomentar las ventas es recurrir al marketing.A good way of boosting sales is through marketing.
3. (incitar a)
a. to foment
Discursos así solo fomentan el odio y la violencia.Speeches like that only foment hatred and violence.
4. (medicina)
a. to foment
Fomente la extremidad con paños empapados en alcohol.Foment the limb with cloths immersed in alcohol.
promover(
proh
-
moh
-
behr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (ascender)
2. (fomentar)
a. to promote
Esa maestra promueve la lectura en su salón de clases.That teacher promotes reading in her classroom.
b. to cause
El movimiento promovió la separación entre la Iglesia y el Estado.The movement caused a separation between Church and State.
c. to provoke (conflicto)
La sentencia del tribunal promovió una pelea entre la policía y los manifestantes.The court's ruling provoked a fight between the police and the demonstrators.
