RESPUESTA RÁPIDA
"Financing" es una forma de "financing", un sustantivo que se puede traducir como "la financiación". "Funding" es una forma de "funding", un sustantivo que se puede traducir como "el financiamiento". Aprende más sobre la diferencia entre "financing" y "funding" a continuación.
financing(
fay
-
nahn
-
sihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la financiación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The university is carrying out a number of research projects with external financing.La universidad está llevando a cabo varios proyectos de investigación con financiación externa.
b. el financiamiento (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The financing of the new community center is now in doubt, due to budget cuts.El financiamiento del nuevo centro comunitario está en el aire, debido a los recortes presupuestarios.
a. los fondos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Current financing is not enough to see the project through.Los fondos de que se dispone en la actualidad no son suficientes para llevar a término el proyecto.
funding(
fuhn
-
dihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (finanzas)
a. el financiamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We secured funding for the school from an international non-profit organization.Conseguimos el financiamiento para la escuela de una organización no lucrativa internacional.
b. la financiación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The governor proposed increasing mental health funding in next year's budget.El gobernador propuso incrementar la financiación de la salud mental en el presupuesto del próximo año.
2. (recursos)
a. los fondos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I am looking for $50,000,000 in funding to make my movie.Estoy buscando fondos de $50,000,000 para hacer mi película.
