vs 

RESPUESTA RÁPIDA
"Filas" es una forma de "filas", un sustantivo plural que se puede traducir como "ranks". "Tropas" es una forma de "tropas", un sustantivo plural que se puede traducir como "army". Aprende más sobre la diferencia entre "filas" y "tropas" a continuación.
las filas(
fee
-
lahs
)
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
a. ranks
Los candidatos buscan enrolar más personas en las filas de su campaña.The candidates are seeking to enroll more people in their campaign ranks.
la fila
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. line
Nos pusimos en fila para comprar los boletos para el concierto.We got in line to buy the concert tickets.
b. queue
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
(Reino Unido)
Esperamos en fila la llegada de un taxi.We waited in a queue for a taxi to arrive.
c. row (uno al lado de otro)
Sally acomodó sus muñecas en una fila ordenada en un estante.Sally arranged her dolls into a neat row on a shelf.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
las tropas(
troh
-
pahs
)
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
a. army
Se firmó el tratado de paz antes de que las tropas llegaran a la capital.The peace treaty was signed before the army reached the capital.
b. troops
Las tropas se quedaron sin víveres y tuvieron que frenar su avance.The troops ran out of supplies, making them halt.
la tropa
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
a. troop
La tropa invadió el territorio enemigo.The troop invaded enemy territory.
b. rank and file
La tropa está en constante entrenamiento.The rank and file is in constant training.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(multitud)
a. troop
Había una tropa de gente esperando afuera.There was a troop of people waiting outside.
b. horde
La tropa se está manifestando en contra de la guerra.The hordes are protesting against the war.
a. herd
El pastor guiaba a la tropa hacia la colina.The shepherd guided his herd up the hill.
b. flock
La tropa de cabras iba de regreso a la granja.The flock of goats was returning to the farm.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.