vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Figura" es una forma de "figura", un sustantivo que se puede traducir como "figure". "Forma" es una forma de "forma", un sustantivo que se puede traducir como "form". Aprende más sobre la diferencia entre "figura" y "forma" a continuación.
la figura(
fee
-
goo
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (estatua)
a. figure
Compré estas figuras en una tienda de antigüedades cuando estuve en Francia.I bought these figures in an antique shop while in France.
2. (forma)
3. (contorno)
a. outline
Entre la niebla se divisaba la figura de un puente.I could make out the outline of a bridge in the fog.
4. (tipo)
a. figure
Determina el área de las figuras que aparecen a continuación.Find the surface area of the figures below.
a. figure
Hemingway fue una de las figuras literarias más destacadas del siglo XX.Hemingway was one of the most prominent literary figures of the 20th century.
7. (teatro)
a. character
El personaje del doctor es la figura cómica de la obra.The character of the doctor is the comic figure in the play.
8. (naipes)
a. face card
En el rummy, las figuras valen diez puntos cada una.In rummy, the face cards are worth ten points each.
9. (ajedrez)
a. piece
Las únicas figuras que me quedaban eran el rey, un alfil y dos peones.The only pieces I had left were the king, a bishop, and two pawns.
10. (bellas artes)
a. figure (de patinaje o baile)
Necesita perfeccionar la figura final de su rutina.She needs to perfect the final figure of her routine.
11. (literatura)
a. figure
La metáfora es una de las figuras retóricas más utilizadas.Metaphor is one of the figures of speech most commonly used.
12. (música)
a. rhythmic figure (grupo de notas equivalentes a una negra)
Esta figura se repite a lo largo de la pieza como acompañamiento de la melodía.This rhythmic figure is repeated throughout the piece to accompany the melody.
la forma(
fohr
-
mah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (figura)
3. (clase)
a. form
Se han descubierto nuevas formas de vida en otro planeta.New life forms have been discovered on another planet.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Gaby se ha mantenido en buena forma corriendo todos los días al levantarse.Gaby has kept fit by running every morning when she gets up.
Si corrieras más, estarías en mejor forma.If you ran more, you'd be in better shape.
a. form
El fondo del ensayo está bien fundamentado, pero la forma debe ser más concisa y directa.The heart of your essay is well founded, but the form should be more concise and direct.
6. (religioso)
a. host
Los católicos creen que la forma se convierte en la carne y hueso de Jesucristo.Catholics believe that the host becomes the flesh and blood of Jesus Christ.
7. (gramática)
a. form
La palabra cactus en inglés tiene una forma plural irregular.The word cactus in English has an irregular plural form.
las formas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. appearances
¿Por qué no le rayaste a ese imbécil? - Alguien tiene que guardar las formas.Why didn't you tell that jerk off? - Someone has to keep up appearances.
