RESPUESTA RÁPIDA
"Fiesta" es un sustantivo que se puede traducir como "party", y "celebración" es un sustantivo que se puede traducir como "celebration". Aprende más sobre la diferencia entre "fiesta" y "celebración" a continuación.
la fiesta(
fyehs
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. holiday
El primero de mayo es una fiesta que se celebra en varios países.May first is a holiday that is observed in many countries.
las fiestas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (vacaciones)
b. break (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Dónde vas a pasar las fiestas de Pascua?Where are you going to spend Easter break?
a. festival
Las fiestas en honor a San Juan se celebran en junio en Puerto Rico.The festival honoring St. John is celebrated in June in Puerto Rico.
b. festivity
Habrá varias fiestas este fin de semana para conmemorar el fin de la guerra.There will be various festivities this weekend to commemorate the end of the war.
la celebración(
seh
-
leh
-
brah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (festejo)
a. celebration
La celebración del compromiso tendrá lugar este fin de semana.Their engagement celebration will take place this weekend.
2. (evento)
a. celebration
La celebración de los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona transformó la ciudad.The celebration of the 1992 Olympic Games in Barcelona transformed the city.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Todo quedará paralizado hasta la celebración de las elecciones.Nothing will get done until the elections are held.
La celebración de la reunión ha sido pospuesta indefinidamente.The meeting has been indefinitely postponed.
4. (religioso)
a. celebration
Desde el punto de vista cristiano, la celebración de la misa es un acto sagrado.The celebration of the mass is a sacred act from a Christian point of view.
