vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Festejo" es una forma de "festejo", un sustantivo que se puede traducir como "party". "Celebración" es un sustantivo que se puede traducir como "celebration". Aprende más sobre la diferencia entre "festejo" y "celebración" a continuación.
el festejo(
fehs
-
teh
-
hoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (fiesta)
a. party
Los padres de Gabriel hicieron un festejo para celebrar su graduación.Gabriel's parents threw a party to celebrate his graduation.
Hicimos un gran festejo cuando nos enteramos de que yo estaba embarazada.We had a big party when we found out I was pregnant.
b. celebration
La empresa comenzó el festejo de su centésimo aniversario con una cena de gala.The company began the celebration of its hundredth anniversary with a gala dinner.
a. festivity (usualmente en plural)
Cientos de personas corren delante de los toros durante los festejos de San Fermín.Hundreds of people run in front of the bulls during the festivities of San Fermin.
b. celebration (usualmente en plural)
El ayuntamiento organizó unos festejos para celebrar la inauguración del edificio, que incluían varios conciertos.The town hall organized some celebrations to mark the opening of the building, which included several concerts.
la celebración(
seh
-
leh
-
brah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (festejo)
a. celebration
La celebración del compromiso tendrá lugar este fin de semana.Their engagement celebration will take place this weekend.
2. (evento)
a. celebration
La celebración de los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona transformó la ciudad.The celebration of the 1992 Olympic Games in Barcelona transformed the city.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Todo quedará paralizado hasta la celebración de las elecciones.Nothing will get done until the elections are held.
La celebración de la reunión ha sido pospuesta indefinidamente.The meeting has been indefinitely postponed.
4. (religioso)
a. celebration
Desde el punto de vista cristiano, la celebración de la misa es un acto sagrado.The celebration of the mass is a sacred act from a Christian point of view.
