vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fatty" es un adjetivo que se puede traducir como "graso", y "greasy" es un adjetivo que se puede traducir como "grasiento". Aprende más sobre la diferencia entre "fatty" y "greasy" a continuación.
fatty(
fah
-
di
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. graso
So much fatty food cannot be good for your heart.Tanta comida grasa no puede ser buena para tu corazón.
b. grasoso (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The pork chop was too fatty for any of us to enjoy.La chuleta de cerdo fue demasiada grasosa para que nadie la disfrutara.
2. (anatomía)
a. adiposo
The fatty tissue in his arteries triggered a heart attack.El tejido adiposo de sus arterías le provocó un infarto.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (coloquial) (peyorativo) (persona entrada en carnes)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. el gordito (M), la gordita (F) (coloquial) (peyorativo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Hey, fatty! Don't eat so much and save some food for the rest of us.¡Oye, gordito! No comas tanto y deja un poco de comida para los demás.
b. el gordo (M), la gorda (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The bride made all her bridesmaids go on a diet because she didn't want any fatties in her wedding photos.La novia hizo que todas sus damas de honor se pusieran a dieta porque no quería gordas en las fotos de su boda.
greasy(
gri
-
si
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. grasiento
His shirt was greasy after he fixed the engine of his car.Su camisa estaba grasienta después de arreglar el motor de su carro.
b. manchado de grasa
Your hands are greasy! Please wash them before dinner.¡Tus manos están manchadas de grasa! Por favor, lávatelas antes de cenar.
c. lleno de grasa
The leak in his car's oil line left his clothes greasy.El agujero en el conducto del aceite de su carro dejó su ropa llena de grasa.
2. (culinario)
a. graso
After a month of having changed my diet, eating greasy foods now makes me sick.Después de un mes de haber cambiado mi dieta, comer comidas grasas me pone malo.
b. grasiento
You'll have to run for hours to burn off the calories from that greasy lunch.Vas a tener que correr por horas para quemar las calorías de ese almuerzo tan grasiento.
a. graso (pelo y piel)
If your hair is too greasy and you don't have time to wash it, just put some baby powder in it.Si tu cabello es demasiado graso y no tienes tiempo para lavarlo, simplemente ponte un poquito de talco.
b. grasoso (pelo y piel) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
My hands were greasy and it took me almost an hour to turn the doorknob!¡Mis manos estaban grasosas y me tomó casi una hora para girar el pomo!
4. (coloquial) (zalamero)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. adulador
The greasy student complimented the teacher in hopes of receiving a passing grade.El estudiante adulador aduló al profesor con la esperanza de recibir una calificación aprobatoria.
