Los zalameros creen que las chicas caemos rendidas a los pies de cualquiera que nos piropee.Flatterers think that girls fall head over heels for anyone who catcalls them.
El jefe le dará el proyecto a quien más se lo merezca, no a quien sea más zalamero.The boss will give the project to whoever deserves it the most, not to whoever is the biggest flatterer.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
No me gusta cuando las personas dicen palabras zalameras. Siento que me están tratando de engañar.I don't like it when people use flattering speech. I feel like they're trying to deceive me.