vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Extra" es una forma de "extra", un adjetivo que se puede traducir como "extra". "Super" es una forma de "super", un adjetivo que se puede traducir como "estupendo". Aprende más sobre la diferencia entre "extra" y "super" a continuación.
extra(
ehk
-
struh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (de sobra)
a. de repuesto
All of the extra food will be donated to charity after the event.Toda la comida de repuesto se donará a la organización benéfica después del evento.
3. (coloquial) (excesivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. dramático
His stories are hard to believe because they're so extra.Sus cuentos son difíciles de creer porque son tan dramáticos.
b. exagerado
I don't want to look too extra, so I'll just wear jeans and a T-shirt.No quiero verme exagerada esta noche, así que llevaré jeans y una camiseta.
c. exigente
Patricia is so extra. She always expects lavish gifts from her boyfriend.Patricia es muy exigente. Siempre espera regalos lujosos de su novio.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el extra (M), la extra (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Her acting career began when she was an extra in a horror film.Su carrera como actriz comenzó cuando era una extra en una película de horror.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. particularmente
Since you worked extra hard today, you can leave early.Dado que trabajaste particularmente duro hoy, puedes irte temprano.
super(
su
-
puhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (excelente)
d. bárbaro (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Paco is a super guitar player.Paco es un guitarrista bárbaro.
e. chévere (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
There are some super prizes to be won.Se están ofreciendo unos premios chéveres.
f. padre (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
We're going to Acapulco on vacation. - How super!Nos vamos a Acapulco de vacaciones. - ¡Qué padre!
g. macanudo (coloquial) (Centroamérica) (Cono Sur) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Venezuela
I just got a job! - That is super news!¡Acabo de conseguir un trabajo! - ¡Qué noticias macanudas!
h. bacán (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
This weekend we're going to Easter Island. - How super, dude!Este fin nos vamos a la Isla de Pascua. - ¡Qué bacán, poh!
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. super- (coloquial) (prefijo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
That guy is super fast. I think he'll win.Ese tipo es superrápido. Creo que va a ganar.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (coloquial) (superintendente) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el conserje (M), la conserja (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I left a set of keys with the super.Dejé un juego de llaves con el conserje.
