vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Exposition" es un sustantivo que se puede traducir como "la exposición", y "exposure" es un sustantivo que también se puede traducir como "la exposición". Aprende más sobre la diferencia entre "exposition" y "exposure" a continuación.
exposition(
ehk
-
spuh
-
zih
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la exposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Alejandro gave an exposition for the class on the causes of the American Civil War.Alejandro hizo una exposición para la clase sobre las causas de la guerra de Secesión estadounidense.
2. (exhibición)
a. la exposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There will be an antique automobile exposition in Skowhegan this weekend.Habrá una exposición de automóviles antiguos en Skowhegan este fin de semana.
a. la presentación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We are supposed to include an exposition of the main and minor characters in our written assignment.Tenemos que incluir una presentación de los personajes principales y secundarios en nuestro trabajo escrito.
4. (técnico) (música)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
a. la exposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The exposition of the third movement of the symphony begins in D minor with clarinets and flutes.La exposición del tercer movimiento de la sinfonía empieza en re menor con clarinetes y flautas.
exposure(
ehk
-
spo
-
zhuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la exposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She became ill after her exposure to the chemicals in the lab.Se enfermó después de la exposición a las sustancias químicas del laboratorio.
2. (difusión)
a. la publicidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You need to get more exposure for your store soon or you're going to go out of business.Necesitas más publicidad para tu tienda pronto o el negocio va a quebrar.
a. la congelación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There is danger of homeless people dying of exposure during the winter.Hay peligro de que las personas sin hogar se mueran de congelación durante el invierno.
4. (posición)
a. la orientación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm looking for a home with eastern exposure so I can wake up to the sunrise.Estoy buscando un hogar con orientación este para poder despertarme a la salida del sol.
5. (revelación)
a. la denuncia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His sentence was reduced because he had assisted in the exposure of the crime.Le redujeron la sentencia por haber colaborado con la denuncia del delito.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He threatened her with exposure if she went to the police about his illegal business.La amenazó con denunciarla si acudía a la policía para hablar de sus negocios ilegales.
The FBI is looking for the person responsible for the exposure of classified documents.El FBI busca a la persona responsable de revelar los documentos clasificados.
a. la exposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You need a slow exposure to make the cars' headlights look like streams of light.Hay que usar una exposición lenta para hacer que los faros de los coches parezcan líneas de luz.
7. (imagen)
a. la foto (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We shot exposures of the ruins from several angles.Tomamos fotos de las ruinas desde varias perspectivas.
b. la fotografía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The photographer took hundreds of exposures at the wedding.El fotógrafo sacó cientos de fotografías en la boda.
a. el contacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Horacio went to Europe after graduating from high school to get some exposure to other cultures.Horacio se fue a Europa después de graduarse de la secundaria para tener contacto con otras cultruas.
b. la experiencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The new secretary has hardly had any exposure to the software tools we use here.La nueva secretaria ha tenido muy poca experiencia con las herramientas de software que usamos aquí.
