vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Expongo" es una forma de "exponer", un verbo transitivo que se puede traducir como "to expose". "Solicito" es una forma de "solicitar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to request". Aprende más sobre la diferencia entre "expongo" y "solicito" a continuación.
exponer(
ehks
-
poh
-
nehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (descubrir)
a. to expose
Cada vez que sales al sol, expones tu piel a los rayos ultravioletas.Every time you go out in the sun, you expose your skin to UV rays.
2. (exhibir)
a. to exhibit
La empresa expondrá su nuevo modelo en la convención de Miami.The company will exhibit its new model at the Miami convention.
b. to show
Vamos a exponer el arte que hicieron los niños en la feria del municipio.We are going to show the art the children made at the municipal fair.
c. to display
Nuestros vendedores exponen productos en varios supermercados.Our sales people display products in several supermarkets.
3. (explicar)
a. to explain
Nuestro siguiente invitado expondrá la importancia del uso correcto del catéter.Our next guest will explain the importance of proper catheter use.
b. to expound
El fraile ha venido a exponer los secretos del tercer capítulo de este libro.The friar has come to expound the secrets of the third chapter of this book.
c. to set out
Después de leer las 2,000 páginas del contrato, les expondré los puntos más salientes.After reading the 2,000 pages of the contract, I will set out the salient points for you.
d. to state
El Dr. Wilson expuso su interpretación de la teoría de la entropía mecánica.Dr. Wilson stated his interpretation of the theory of mechanical entropy.
e. to present
Guillermo, por favor expón la derivación del teorema.Guillermo, please present the derivation of the theorem.
4. (arriesgar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
exponerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
6. (someterse)
a. to expose oneself
Se expusieron al ataque de animales salvajes en su viaje por la selva.They exposed themselves to attack by wild animals on their journey through the jungle.
a. to risk
Si viajas en moto sin casco, te expones a una herida de cráneo.If you ride a motorcycle without a helmet, you risk a head injury.
solicitar(
soh
-
lee
-
see
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (pedir)
a. to request
La policía solicitó al testigo que identificara al sospechoso.The police requested that the witness identify the suspect.
b. to ask for
Voy a solicitar que mi empresa me traslade a una oficina en otra ciudad.I'm going to ask for my company to transfer me to an office in another city.
c. to seek
El DG de la pequeña empresa está solicitando $40,000 de inversionistas.The CEO of the small business is seeking $40,000 from investors.
d. to apply for
Voy a solicitar una beca para estudiar en los Estados Unidos.I'm going to apply for a grant to study in the United States.
