RESPUESTA RÁPIDA
"Example" es un sustantivo que se puede traducir como "el ejemplo", y "sample" es un sustantivo que se puede traducir como "la muestra". Aprende más sobre la diferencia entre "example" y "sample" a continuación.
example(
ehg
-
zahm
-
puhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el ejemplo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I can give you some examples of methods that have worked for me.Puedo darte ejemplos de los métodos que me han dado resultado.
b. la muestra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Can you send us an example of your work?¿Puede enviarnos una muestra de su trabajo?
2. (espécimen)
a. el ejemplar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This bird is a magnificent example of its species.Este pájaro es un magnífico ejemplar de su especie.
3. (modelo)
a. el ejemplo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Parents should set an example if they want their children to read.Los padres deben dar ejemplo si quieren que sus hijos lean.
4. (lección)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
They made an example of him so that others wouldn't dare follow in his footsteps.Le dieron un castigo ejemplar, para que otros no se atrevieran a seguir sus pasos.
They were determined to make an example of the prisoners as a warning to other dissidents.Estaban decididos a que los presos sirvieran de ejemplo para disuadir a otros disidentes.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (ilustrar)
a. ejemplificar
This recruitment policy alone examples the inherent racism in the company.Esta política de contratación por sí sola ejemplifica el racismo inherente a la empresa.
sample(
sahm
-
puhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (espécimen)
a. la muestra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The doctor only needs a small sample of saliva to do a DNA test.El médico solo necesita una pequeña muestra de saliva para hacer la prueba de ADN.
2. (comercio)
a. la muestra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I love shopping at that grocery store; they always let you taste samples of new products.Me encanta comprar en ese supermercado; siempre te dan a probar muestras de nuevos productos.
3. (música)
a. el sample (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm going to use this sample in my next song.Voy a usar este sample en mi próxima canción.
b. la muestra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Many current popstars are using samples from 70s classics in their songs.Muchos cantantes de pop usan muestras de clásicos de los años 70 en sus canciones.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tomar muestras de
The agronomist is sampling the soil in several areas to assess the type of fertilizer needed.El agrónomo está tomando muestras del suelo en varias áreas para identificar qué tipo de fertilizante necesita.
5. (degustar)
a. probar
We sampled all kinds of wines at last weekend's food and drinks festival.Probamos toda clase de vinos en la feria gastronómica del pasado fin de semana.
6. (música)
a. samplear
Brown's songs have been sampled by many hip-hop artists.Las canciones de Brown han sido sampleadas por multitud de artistas de hip-hop.
7. (técnico) (testear a un grupo)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
a. muestrear
One in five of the sampled hospitals had inadequate emergency units.Uno de cada cinco de los hospitales muestreados presentaban unidades de emergencia insuficientes.
b. sondear (personas)
20% of the children sampled admitted to having been bullied at school.El 20% de los niños sondeados confesaron haber sufrido acoso escolar.
