vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Etiquetar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to label", y "rotular" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to label". Aprende más sobre la diferencia entre "etiquetar" y "rotular" a continuación.
etiquetar(
eh
-
tee
-
keh
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to label
En la tienda etiquetan la fruta con su precio correspondiente.In the store the fruit is labeled with the appropriate price.
2. (figurado) (encasillar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to label
Mis amigas suelen etiquetar a la gente por su forma de vestir.My friends tend to label people by the clothes they wear.
a. to tag
Ya puedes etiquetar hasta diez amigos en las fotos de Twitter.You can now tag up to ten friends in photos on Twitter.
rotular(
rroh
-
too
-
lahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to label
La máquina para rotular productos se ha quedado sin cinta.The device to label products is out of tape.
b. to put a label on
No te olvides de rotular esta caja antes de enviarla al cliente.Don't forget to put a label on this box before you ship it to the customer.
2. (encabezar)
a. to head
La secretaria rotuló la carta comercial con el logotipo de la empresa.The secretary headed the business letter with the company logo.
