RESPUESTA RÁPIDA
"Estar triste" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to be sad", y "ser" es un verbo copulativo que se puede traducir como "to be". Aprende más sobre la diferencia entre "estar triste" y "ser" a continuación.
estar triste(
ehs
-
tahr
trees
-
teh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to be sad
Begoña está triste porque ayer se murió su gato.Begoña is sad because her cat died yesterday.
b. to feel sad
Cuando estoy triste, lo único que me levanta el ánimo es un buen libro.When I feel sad, the only thing that cheers me up is a good book.
c. to feel blue (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No me extraña que estés triste con este tiempo que está haciendo.I'm not surprised you feel blue with this weather we're having.
d. to feel down (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
A veces está triste sin motivo aparente. Creo que tiene un poco de depresión.Sometimes he feels down for no apparent reason. I think he's a bit depressed.
ser(
sehr
)Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (servir de)
a. to be made of
El casillero antiguo de mi abuela es de roble.My grandma's antique dresser is made of oak.
a. to root for
Yo soy del mejor equipo del mundo: FC Barcelona.I root for the best team in the world: FC Barcelona.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
a. to be
Son las siete de la mañana.It is seven in the morning.
Era de noche cuando llegaron.It was night when they arrived.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
a. to be
El edificio fue diseñado por un equipo de arquitectos.The building was built by a team of architects.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
