vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Esdrújulas" es una forma de "esdrújula", un adjetivo que se puede traducir como "stressed on the third-to-last syllable". "Graves" es una forma de "gravar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to tax". Aprende más sobre la diferencia entre "esdrújulas" y "graves" a continuación.
esdrújula(
ehs
-
droo
-
hoo
-
lah
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (fonética)
a. stressed on the third-to-last syllable
La palabra "régimen" es una palabra esdrújula.The word "régimen" is another word stressed on the third-to-last syllable.
b. with the stress on the antepenultimate syllable (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
"Ábaco" y "sábado" son palabras esdrújulas."Ábaco" and "sábado" are words with the stress on the antepenultimate syllable.
c. proparoxytone (técnico)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
La palabra "círculo" en español es esdrújula.The Spanish word "círculo" is proparoxytone.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (fonética)
a. word stressed on the third-to-last syllable
¿Sabías que la palabra "esdrújula" quiere decir y es una esdrújula?Did you know that the word "esdrújula" both means and is a word stressed on the third-to-last syllable?
En español, las esdrújulas llevan acento escrito.In Spanish, words stressed on the third-to-last syllable are written with an accent.
b. word with the stress on the antepenultimate syllable (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Me equivoqué al escribir una esdrújula.I made a mistake when writing a word with the stress on the antepenultimate syllable.
c. proparoxytone (técnico)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
Las esdrújulas en español siempre se escriben con tilde.Proparoxytones in Spanish are always written with an accent.
gravar(
grah
-
bahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to tax
El país grava las importaciones de los Estados miembros.The country taxes imports from Member States.
b. to levy a tax on
Gravar las bebidas alcohólicas para recaudar más dinero no tiene muchos apoyos.Levying a tax on alcoholic drinks to increase receipts is not widely supported.
c. to mortgage (inmuebles)
El gobierno está estudiando a gravar las viviendas vacías.The government is considering mortgaging empty homes.
gravarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to get worse
El estado del paciente se gravó pese a estar en cuidados intensivos.The patient's state got worse despite being in intensive care.
