vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Equipo" es una forma de "equipo", un sustantivo que se puede traducir como "team". "Construcción" es un sustantivo que se puede traducir como "construction". Aprende más sobre la diferencia entre "equipo" y "construcción" a continuación.
el equipo(
eh
-
kee
-
poh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (grupo)
a. team
FC Barcelona, para mí, es el mejor equipo de fútbol del universo entero.I think FC Barcelona is the best soccer team in the entire universe.
2. (materiales)
a. equipment
La fotógrafa recogió todo su equipo y pasó a la siguiente sesión.The photographer gathered all of her equipment and moved on to the next shoot.
la construcción(
kohns
-
trook
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. construction
Somos especialistas en la construcción de piscinas.We specialize in the construction of swimming pools.
a. construction
Hay una enorme construcción de piedra en el centro de la ciudad.There's a huge stone construction in the city center.
b. building
La construcción tendrá aproximadamente 25 metros de altura.The building will be approximately 25 meters high.
a. construction
El viejo museo es un edificio grande y con una construcción sólida.The old museum is a big building of solid construction.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se trata de una atractiva casa de construcción en ladrillo.It's an attractive brick-built house.
Estas viviendas, de construcción tradicional, son muy populares.These traditionally built houses are very popular.
a. construction
Mi tío, el ingeniero, está en el negocio de la construcción.My uncle, the engineer, is in the construction business.
b. construction sector
La contribución de la construcción a la actividad económica es muy importante.The construction sector makes an important contribution to the economy.
c. building sector
Estamos en un período difícil para la construcción.This is a difficult time for the building sector.
5. (creación)
b. creation
Esperamos que estos cambios contribuyan a la construcción de una sociedad más sostenible.Let's hope these changes will contribute to the creation of a more sustainable society.
6. (gramática)
a. construction
Esta construcción es agramatical porque no hay concordancia entre sujeto y verbo.This construction is ungrammatical because there's no agreement between subject and verb.
