RESPUESTA RÁPIDA
"Entrada" es una forma de "entrada", un sustantivo que se puede traducir como "entry". "Salida" es una forma de "salida", un sustantivo que se puede traducir como "exit". Aprende más sobre la diferencia entre "entrada" y "salida" a continuación.
la entrada(
ehn
-
trah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. entry
La soprano cantó durante la entrada de la novia en la iglesia.The soprano sang during the bride's entry into the church.
b. entrance
Anunciaba su entrada después de la escuela al grito de: "¿Qué vamos a cenar?".He used to announce his entrance after school with a cry of: "What are we having for dinner?"
c. arrival
Estoy esperando la entrada de un correo importante.I'm waiting for the arrival of an important email.
4. (vestíbulo)
a. foyer
Señor Rodríguez, favor de coger un teléfono en la entrada.Mr. Rodriguez, please pick up a telephone in the foyer.
b. entrance hall
Tienen una entrada muy elegante en su casa.They have a very elegant entrance hall in their home.
5. (billete)
6. (público)
a. attendance
La entrada al festival se vio afectada por la lluvia.Attendance at the festival was affected by the rain.
a. receipts
La entrada de la nueva película batió todos los récords.The receipts for the new movie broke all the records.
b. takings
La entrada en taquilla fue menor de la esperada.Takings at the box office were less than expected.
c. gate receipts
La entrada del partido del sábado ha superado el millón de euros.The gate receipts for Saturday’s game have exceeded a million euros.
8. (comienzo)
9. (culinario)
10. (ingresos) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. income
Claudia perdió su única entrada cuando se quebró la empresa.Claudia lost her only income when the company went bankrupt.
a. down payment
Ricardo dejó una entrada del 5% para comprar su coche nuevo.Ricardo left a down payment of 5% to buy his new car.
b. deposit
Dio una entrada de 8000 dólares para la compra del apartamento.She gave a deposit of $8,000 for the apartment's purchase.
13. (informática)
a. input
Programe la velocidad a través del panel de entrada digital.Program the speed via the digital input panel.
14. (música)
a. entry
El solista hizo su entrada después de la coda de violín.The soloist made his entry after the violin coda.
15. (contabilidad)
a. entry
Encontré una entrada en el libro mayor de 5000 dólares por la fiesta de Navidad de los empleados.I found an entry in the general ledger for $5,000 for the employees’ Christmas party.
a. entry
Esta es una de las entradas más largas del diccionario.This is one of the longest entries in the dictionary.
las entradas
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. receding hairline
Ya se le ven las entradas a Enrique.Enrique’s receding hairline is beginning to show.
la salida(
sah
-
lee
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. exit
Una salida de emergencia facilita la rápida evacuación del edificio.An emergency exit provides a faster evacuation of the building.
2. (partida)
a. departure
La salida del tren está programada para las 11 am.The departure of the train is scheduled at 11 am.
3. (solución)
a. output
El principal dispositivo de salida de un ordenador es su monitor.The main output device of a computer is its monitor.
5. (deporte)
a. start
Las luces rojas se usan para dar la señal de salida de la carrera.Red lights are used to signal the start of the race.
6. (excursión)
a. trip
Esta es nuestra primera salida desde que nació nuestro hijo.This is our first trip since our son was born.
7. (aparición)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me encanta observar la salida de las estrellas en una noche despejada.I love watching the stars come out on a clear night.
Esa salida del sol que vimos en Grecia fue la más hermosa que he visto en mi vida.That sunrise that we saw in Greece was the most beautiful I have ever seen.
8. (coloquial) (ocurrencia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Siempre nos partimos de risa con las salidas de Samu.Samu always cracks up with the hilarious things he says.
Tiene unas salidas muy graciosas.She comes out with some really funny things.
